ESPAGNOL LV2

ESPACE PUBLIC

http://prepagnol.blog4ever.com/blog/index-323552.html

l'adresse de l'espace privé vous sera communiqué lors des premiers cours.

PRESENTATION DU TRAVAIL DE L'ANNEE

Traductions :

1. Thème grammatical 1 heure/semaine

Phrases de thème : préparation au thème grammatical (Epreuves : Ecricome et Iéna)

Je vous proposerai des phrases de traduction comportant chacune des points grammaticaux épineux classés par catégorie. Pour chaque phrase proposée, vous devrez faire des fiches claires et commentées afin de constituer une batterie de révisions. Ce sont toujours les mêmes points grammaticaux qui tombent aux concours ! Donc, un travail sérieux vous permet de bien réussir cette épreuve ! Je vous distribuerai des ‘cahiers grammaticaux’ et des fiches de grammaire qui vous serviront de référence pour corriger les erreurs de vos devoirs. Une interrogation de vocabulaire vous sera proposée à chaque cours.

2. Traductions thème et version 1 heure/semaine

Parallèlement à ce travail intensif et systématique, vous aurez chaque semaine du thème suivi (traducción indirecta) et de la version (traducción directa ) afin de vous préparer aux épreuves des concours (Les concours CCIP proposent toujours une épreuve de thème suivi). Après chaque texte traduit, vous devrez constituer des fiches lexicales et grammaticales. Toutes les semaines, le lexique du « Mot et l’idée » sera réemployé dans des phrases de thème grammatical que je vous soumettrai à la fin de chaque chapitre. Ces exercices seront évalués à l’oral ou à l’écrit.

( En deuxième année une colle grammaticale vous sera proposée tous les 15 jours, après chaque colle un dossier individuel vous sera remis afin de constituer une batterie de révisions pour vos concours)

Compétences à développer pour ce module : esprit pragmatique et bon sens

3.CIVILISATION ET EXPOSES 1heure/tous les 15j

Vous trouverez dans cette partie du cours les outils nécessaires pour construire des exposés sur les différents points de l’histoire de l’Espagne et de l’Amérique Latine. Environ tous les 15 jours, un nouveau thème vous sera proposé, vous pourrez travailler en groupe (3 maximum) pour l’élaboration de ces exposés. Vous ne disposerez d’aucune fiche lors de votre passage ! Chaque passage sera évalué individuellement. Après chaque thème, un dossier de cours ( informe ) vous sera remis ainsi que votre évaluation orale. Vous pourrez retrouver chaque dossier avec ses compléments audio - vidéo sur le site pédagogique privé.

Compétences à développer pour ce module : esprit de synthèse et autonomie

4. Commentaire de texte : écrit – oral : 1 heure/semaine

Vous trouverez dans ce module les repères et les savoir-faire essentiels pour résumer un texte (à l’oral ou à l’écrit). Nous balayerons tout au long de l’année un large éventail allant de l’article de presse aux œuvres littéraires en passant par l’essai. Il s’agira ici de vous former au commentaire de texte ; le plus souvent mettant en scène les grands enjeux de l‘histoire de l’Espagne et de l’Amérique Latine, les problèmes de société, les aspects économiques, politiques, culturels….

Compétences à développer pour ce module : esprit critique et perspicacité

Latinoamérica: ¿no más fiebre reelectoral?

Una representación de la actual situación de la izquierda en América Latina es que Uruguay, Brasil y Chile forman parte de una tendencia "moderada y democrática" en paz con la economía de mercado que se diferencia claramente de la vía "radical y confrontativa" de Venezuela y Bolivia.

En Uruguay, Brasil y Chile no hay garantías de continuidad a la gestión mientras que en Bolvia, Ecuador y Venezuela esto parecería estar garantizado, pero al enorme costo de hacer girar todo en torno a la figura de un líder

José Natanson autor de "La nueva izquierda"

[LaNvIz.jpg] REFERENCIA IMPORTANTE José Natanson

En esta visión coinciden algunos sectores "progresistas", preocupados por lo que califican de tendencias autoritarias de Hugo Chávez y Evo Morales, y otros de derecha, como el novelista peruano Mario Vargas Llosa.

La Nueva Izquierda - Jose Natanson

Sinopsis
Cómo es realmente la nueva izquierda sudamericana

Solapa
José Natanson, periodista y politólogo argentino, fue redactor entre 1997 y 2005 del periódico Página/12, donde aún escribe. Se desempeñó como investigador del Instituto Gino Germani y consultor de Naciones Unidas. Desde hace tres años es el jefe de redacción de la revista latinoamericana de ciencias sociales y debate político Nueva Sociedad. Ha escrito artículos y reportajes periodísticos para diversos medios de América Latina, ensayos en revistas académicas y participó de compilaciones sobre ciencias políticas. Es autor de dos libros: El presidente inesperado. El gobierno de Kirchner según los intelectuales argentinos y Buenos muchachos. Vida y obra de los economistas del establishment.

Contratapa
El ascenso de la izquierda es la principal noticia política de Sudamérica. En pocos años, casi todos los países de la región eligieron a líderes que proponen un camino distinto: Hugo Chávez en Venezuela, Evo Morales en Bolivia, los Kirchner en la Argentina, Lula en Brasil, Tabaré Vázquez en Uruguay, Rafael Correa en Ecuador, y Ricardo Lagos y Michelle Bachelet en Chile. La nueva izquierda analiza los procesos que llevaron al gobierno a personas que antes nunca hubieran soñado con alcanzarlo: desde un militar de pasado golpista y un ex obrero metalúrgico, hasta un indígena cocalero y un matrimonio político que prometía recuperar los valores del viejo peronismo. Sin ahorrar críticas pero reconociendo los aspectos positivos, el libro aborda los principales problemas de la izquierda en el poder: las limitaciones para desarrollar políticas económicas audaces, los obstáculos para consolidar la integración regional y el pantanoso debate institucional sobre el populismo. Y, finalmente, la vara con la que se debería medir el éxito o el fracaso de estos nuevos gobiernos: la lucha contra la pobreza y la desigualdad. Mezcla de ensayo político, crónica periodística y relato de viaje, La nueva izquierda incluye desde estadísticas económicas e interpretaciones históricas hasta letras de canciones populares. Para escribir este libro, José Natanson realizó una larga investigación que incluyó una veintena de viajes por la región; se metió en mercados pobrísimos y despachos alfombrados, asistió a acalorados actos de campaña y a reposados seminarios académicos. En el camino, entrevistó a los referentes más importantes de la política y el pensamiento de Sudamérica: de Néstor Kirchner y Ricardo Lagos a Fernando Henrique Cardoso y Eduardo Duhalde; de Teodoro Petkoff y Guillermo O'Donnell a Ernesto Laclau y Bernardo Kliskberg. Flexible y pragmática, la izquierda en el poder es muy diferente de las viejas vanguardias revolucionarias. Una izquierda realmente nueva, pero que se puede seguir

LEER importante : http://anaqueles.com.ar/2009/02/resena-de-la-nueva-izquierda-de-jose.html

http://www.libros.com.sv/nueva/detalles.php?id=372

José Natanson RESUMEN DEL LIBRO " LA NUEVA IZQUIERDA" :

http://www.larepublica.com.uy/cultura/353809-el-despertar-de-nuestra-america-y-la-restauracion-de-la-esperanza